Consultant indépendant (2007 - )

et particulièrement mobile

Conseil, mentoring, formation, développement, aide au recrutement.
Secteur : Publication automatique de données structurées (composition d'entreprise).
Spécialités : publication légale et industrielle.
Langues : anglais, francais (natif), espagnol (résident).

Expertise particulière sur les produits suivants :

  • Arbortext APP-D de PTC (3B2 Desktop)
  • Arbortext APP-E de PTC (3B2 Enterprise Server)
  • XSL Formatter d'Antenna House

Standards et technologies :

  • XML, XSL, Unicode, Perl
  • Plateformes Microsoft et Linux


Solutions Graphiques - France (2004 - 2006)

Reprise de la Distribution commerciale d'Arbortext APP (3B2) en France.

Directeur Solutions Entreprises

  • Ventes, prospection commerciale
  • Conseil, Support technique
  • Formations
  • Architecture et développement d'un moteur de composition 100% automatique, XSL-FO vers PDF, sous Arbortext APP (3B2) de PTC, pour un prestataire de l'Union Européeene/OPOCE : 22 langues synoptiques, pour la publication légale, dont par exemple le texte du Traité Constitutionnel et ses petites Annexes ^^


Chambre des Communes - Canada (2003 - 2004)

La Chambre des Communes est au Canada ce qu'est l'Assemblée Nationale en France

Responsable de la cellule Composition Automatique
(Services de l'Information, salarié fédéral)

  • Mise en place de la cellule
  • Formations, transfert de connaissance.
  • Suivi technique.


Advent Publishing Systems Ltd., 3B2 House - Angleterre (1999 - 2003)

Advent était l'Éditeur originel du moteur de mise en page 3B2, son produit phare depuis 1984. En 2004 l'équipe a rejoint celle d'Arbortext, incorporée à son tour au sein de PTC en 2005. Le logiciel se nomme aujourd'hui Arbortext Advanced Print Publisher, de PTC.

Senior Consultant

Au département Projets :
Réalisation d'automates de mise en page, conseil en structuration de données

  • Proton - Malaisie (1999) : Manuel Utilisateurs et documents de maintenance (constructeur automobile, J2008)
  • Département de la Justice - Canada (2001) : Projets de lois, Gazette (LIMS)
  • Chambre des Communes - Canada (2001 - 2003) : Projets de lois, Hansard, Journaux, Notices (PRISMe)
  • Annuaires: implémentation des "Annonces centrales" ("Central adverts") au sein du Produit Yellow Edition pour APP (3B2) (aujourd'hui Directory Composer, réécrit par DATACOPY)
  • Formations des clients et interne - Angleterre, Allemagne, Etats-Unis
  • Appui aux forces de ventes, salons professionnels
  • R&D XML, XSLT, XSL-FO, Perl - modularisation des développements
  • Architecture de librairies d'assistance développement
  • Q&A logiciel, Support niveau 2
  • Outils organisationnels internes

Au département Documentation :
Conseil, modélisation, développement

  • Structure XML, transformation Perl/XSLT vers HTML/CSS


Solutions Graphiques - France (1997 - 1999)

Technicien

Solutions Graphiques était Distributeur du moteur de mise en page Arbortext APP de PTC (alors 3B2 d'Advent), avec une exclusivité de fait dans le monde francophone.

Administration matérielle, serveur, système
Relecture et contributions à la documentation technique
Support Technique APP (3B2)
Développement :

  • Office de Vulgarisation Pharmaceutique (OVP) - France : Rétro-conversion du Vidal, SGML/CALS vers ASCII/VT100
  • Nord Éclair - France : Environnement rédactionnel et de mise en page (30 metteurs en page, 157 rédacteurs)
  • Imprimerie Émile Oleffe - Belgique : Automates de mise en page interactive

Porte-parole de la société au Consortium européen des Distributeurs